¶ Repeat phrases you hear native speakers use

[002] stop translating in your head！

前期注释：说这话的人是美国人，母语是英语，目标学习语言是日语；对应我们来说，母语是汉语，目标学习语言是英语。

Tip number tow is to repeat the phrases that you hear native speakers use.

So if you're watching this channel for example or you're watching a TV show or a movie. listen for the way that native speakers make those phrases.

If you hear a phrases you have never heard before or you hear an interesting combination of words, try to repeat them yourself, don't just listen, try to save them yourself.

If you're in a public space and it's difficult for you to do that, fine, practice in a place where you feel more comfortable, maybe if you have some private space to practice.

Just repeat them, get your mouth used to saying the words the way that the speaker's, the native speakers do.

So if you never actually say words, if you're only talking in, if you're only listening and you're not actually producing the language, it's kind of hard to practice and to really hone your pronunciation, to improve your pronunciation.

So when you listen to native speakers, try to repeat after them.

for example, if you're studying English, you can try to repeat after this video, you can repeat after the things I'm saying. Becuase maybe i'm using a certain series of vocabulary words together the way a native speaker would.

And it's maybe a good idea to try to practice the ways that native speakers put their words together, So try to repeat after native speakers, especially when you're looking at media, and you can do this when you're reading books too, you can try to read out, read out loud, interesting lines of books that you find, or something that maybe is difficult for you.

Very nice practice tip.

¶ 重复你听到的本土语言表达者说的短语

[002] 培养英语思维，不要在脑海中翻译中文了。 第二个小技巧就是重复本土语言表达者说话时使用的短语。

举例来说，如果你正在看这个短视频[channel]，或者你正在看一个电视或电影，注意听本土语言表达者说的短语的方式。

如果你听到一个之前从未听过的短语，或者听到一个有趣的[combination]单词的用法，试着自己去重复他们，不要只是听，试着去自己掌握他们。

如果你在一个公共空间，重复说出来这件事很困难的话，好吧，那就在一个你觉得舒服的地方进行重复，或者你有一个私密的空间来练习。

只需要重复他们就行，让你的嘴巴习惯使用本土语言表达者说话的方式。

你如果没有实际说过，如果你只是在talking in，如果你只是在听或者你没有真正的产出过语言，那锻炼并真正提高你的口语[pronunciation]就有点困难。

所以，当你听到一个本土语言表达者的说话，就试着去重复他们所说的。

比如，你正在学习英语，你可以试着重复本视频，你可以重复我说过的话。因为或许我用的一系列短语词汇就是本土语言表达者说话的方式。

这可能是一个很好地主意，去锻炼本土语言表达者将他们的词汇放在一起的方式，所以试着在本土语言表达者之后去重复，尤其是当你正在看一个电影的时候，你可以在读书的时候做这件事，你可以试着读出来，大声的读出来你发现的书中有趣的行，或者一些对你来说困难的地方。

很好地练习小技巧。

¶ 官方翻译

¶ Repeat phrases you hear native speakers use

¶ 重复你听到的母语人士使用的短语

Tip number tow is to repeat the phrases that you hear native speakers use.

第二招是重复你听到的母语人士[native speakers]使用的短语[phrases]。

So if you're watching this channel for example or you're watching a TV show or a movie.

例如，如果你在看这个频道[channel]，或者你在看电视节目或电影，

listen for the way that native speakers make those phrases.

注意听母语人士是如何使用这些短语的。

If you hear a phrases you have never heard before or you hear an interesting combination of words,

如果你听到一个你从未听过的短语，或者你听到一个有趣的单词组合[combination of words]，

try to repeat them yourself, don't just listen, try to save them yourself.

试着自己重复他们，不要只是听，试着自己记住他们[save them yourself]。

If you're in a public space and it's difficult for you to do that, fine, practice in a place where you feel more comfortable,

如果你在一个公共场所，你很难做到这一点，那就在一个你感觉更舒服的地方练习，

maybe if you have some private space to practice.

如果你有私人空间[private space]练习的话。

Just repeat them, get your mouth used to saying the words the way that the speaker's, the native speakers do.

只需要重复他们说的话，让你的嘴巴习惯母语人士说话的方式。

So if you never actually say words, if you're only talking in, if you're only listening and you're not actually producing the language,

如果你从来没有真正说过英语，如果你只是在听，如果你只是在听，而不是在创造语言[producing the language]，

it's kind of hard to practice and to really hone your pronunciation, to improve your pronunciation.

那你就很难去练习，很难磨练[hone: 训练，磨练]你的发音[pronunciation]，很那提高你的发音。

So when you listen to native speakers, try to repeat after them.

所以当你听母语人士讲话的时候，试着跟着他们重复。

for example, if you're studying English, you can try to repeat after this video,

例如你在学英语，你可以跟着这个视频重复，

you can repeat after the things I'm saying.

你可以跟着我说的话重复一遍

Becuase maybe i'm using a certain series of vocabulary words together the way a native speaker would.

因为也许我在用一个表达，或者我在用一系列[series of]的词汇[vocabulary]，就像英语母语人士那样。(certain: 某些)

And it's maybe a good idea to try to practice the ways that native speakers put their words together,

试着练习母语人士把单词组合在一起的方式也许是个方法，

So try to repeat after native speakers, especially when you're looking at media,

所以尽量跟着母语人士重复，尤其[especially]当你在看电视[media]的时候，

and you can do this when you're reading books too,

当你在看书的时候你也可以这么做

you can try to read out, read out loud, interesting lines of books that you find, or something that maybe is difficult for you.

你可以试着读出来，大声读出来，你发现书上一行文字很有趣，或者一些对你来说比较难的部分，

Very nice practice tip.

非常好的练习技巧。