Study phrases in addition to single vocabulary.

[008] stop translating in your head!(2020-06-13)

The next tip is study phrases in addition to single vocabulary words.

So, yes of course, vocabulary is important, but I find it personally very very useful to look at how a vocabulary word is used in a phrase, because sometimes using it in a phrase helps you understand the nuance of that vocabulary word really really well.

So if I like a word, like "crazy" for example in English, depending on the situation where the word "crazy" is used, it could mean something different. it could mean like a person who is mentally confused or mixed up, it could also mean something really good, it could mean something really bad.

So if we look only at the word "crazy", it's quite difficult to understand really the meaning of the word. But if you look at the way the word is used in a phrase you can get a lot more information.

So take a look at the way people use words in phrases, not just a single vocabulary word. You can learn a lot more that way, I think.

除了单词之外,还要学习短语

[008] 培养英语思维,不要在脑海中翻译中文了。

下一个技巧就是,不仅要学习单词,还要学习短语。

当然,词汇很重要,但是我个人认为关注一个单词在短语中怎么使用的也很重要。因为有时候使用一个短语可以帮助你更好地理解一个单词的细微差别(nuance)

比如我说一个英语单词:“crazy”,他的含义就取决与所使用的场景而不同。他可以表示一个人精神上的混乱,也可以表示一些事情真好,也可以表示一些事情很糟糕。

所以,如果我们仅仅看到crazy这个单词,就很难理解他真正的含义。但是如果你关注单词在短语中的使用就可以获取到更多的信息。

所以,应该关注一个单词在短语中使用的方式,而不仅仅是背单个的单词。我认为那样的话,你就可以学到更多。

官方翻译

Study phrases in addition to single vocabulary

不仅要学习单个词汇,还要学习短语

The next tip is study phrases in addition to single vocabulary words.

下一个技巧是除了学习单个词汇外,还要学习短语。

So, yes of course, vocabulary is important,

当然,词汇很重要。

but I find it personally very very useful to look at how a vocabulary word is used in a phrase,

但我个人认为,研究词汇在短语中的用法非常非常有用。

because sometimes using it in a phrase helps you understand the nuance of that vocabulary word really really well.

因为,有时候在一个短语中使用它可以帮助你很好地理解这个词汇的细微差别(nuance)。

So if I like a word, like "crazy" for example in English, depending on the situation where the word "crazy" is used,

如果我用单词crazy,比如英语中的crazy,这取决于crazy这个单词使用的语境。

it could mean something different.

他可能意思都是不同的。

it could mean like a person who is mentally confused or mixed up,

他的意思可能是指一个精神混乱的人,(mentally:精神上)(confuse: 使混乱,使困惑)(mix up:混淆,拌和)

it could also mean something really good, it could mean something really bad.

他可能形容一些非常好的事情,也可能意味着非常糟糕的事情。

So if we look only at the word "crazy", it's quite difficult to understand really the meaning of the word.

所以如果我们只看crazy这个词,很难真正理解这个词的意思。

But if you look at the way the word is used in a phrase you can get a lot more information.

但是如果你看看这个词在短语中的用法,你可以得到更多的信息。

So take a look at the way people use words in phrases, not just a single vocabulary word.

所以,要看看人们在短语中使用单词的方式,而不仅仅是单个词汇。

You can learn a lot more that way, I think.

我认为那样你可以学到更多。